Passeggero - Héctor Ranea

Texto en español en Químicamente impuro: "Pasajero".

Traducido al italiano por Stefano Valente.

Il passeggero Jan Weyden non prese il suo volo AN231 perché arrivò tardi. Quella notte l'AN231 sparì sopra la Foresta Nera e Jan si sentì sollevato per la sua buona sorte. Ma, da quel momento in poi, tutti i voli per Praga furono cancellati, per la qual cosa Weyden finì per morire di fame in un terminal abbandonato dell'aeroporto di Bruxelles.
Il suo fantasma, comunque, continua a rispondere ai turisti, e in corretto inglese, sulla destinazione dei loro voli ma, generalmente, costoro domandano soltanto dove debbano svolgere la trafila per l'imbarco, per cui nessuno presta ascolto a Jan Weyden quando dice quale aereo precipiterà o quale atterrerà senza inconvenienti. Non vogliono conoscere il loro destino, i turisti.

Héctor Ranea

Publicado en italiano en Il Songo del Minotauro