Ripetizione nei secoli - Betty Badaui



Texto en español en deliteraturayalgomas: "Repetición de los siglos"



Traducido al italiano por: Marta Roldán (Carmiña Candido Daverio)




Con l’innocenza del fiore sfogliato
cercarono
la sfera dei desideri
e la ninfea bianca
per alimentare le loro illusioni...
Ho potuto vedere nel broccato
un’ immagine venerata
quando le luci non riuscivano
a circoscrivere
istanze che trapassarono distanze.
Distanze che avvicinavano
il ricordo delle ossa avorioline.
Un mare di linee segnarono
il percorso
del messaggio inconcluso.
Dove la silente
tacqui il suo riso?
Dove spogliò la sua anima?
I suoi piedi scalzi
portavano i segni dei sauri
che tornarono al mare.
In un affluente immaginato
trovarono la fiamma dell’offerta
quella che salverebbe il regno...
____

A millenni di distanza
questa irruzione di lacrime
così sole
così universali.