Traducido al catalán por Pere Bessó
Esquinçades.
Nues.
Exposades.
Vergonya
ulterior
que el tron
dicta.
La pesta
suïcida
es deté.
Mostrando entradas con la etiqueta Marcelo Juan Valenti. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Marcelo Juan Valenti. Mostrar todas las entradas
Partenogènesi de les vèrgens - Marcelo Juan Valenti
Texto en español en POEMANIA: "Partenogénesis de las vírgenes"
Traducido al catalán por Pere Bessó
Partenogènesi de les vèrgens.
En les vetes
de la sang castrada
pel llunyà coit dels àngels,
s’arrupeixen
perillosos contes de viatgers.
Tot brilla
amb inquietud d’argent viu
en caixetes de plata.
Depravació de la icona:
la cabellera és una ofrena perfectible.
És per a pocs el privilegi - Marcelo Juan Valenti
Texto en español en Poemas de Marcelo Juan Valenti
Traducido al catalán por Pere Bessó.
És per a pocs el privilegi.
Encara que mires damunt del teu muscle
no et transmutaràs
en perla exquisida
i incorrupta.
El somni insisteix,
agota la balda de la casa.
Atenc la crida
amb els ulls clausurats.
No gemegues - Marcelo Juan Valenti
Texto en español en Poemas de Marcelo Juan Valenti
Traducido al catalán por Pere Bessó.
No gemegues,
els trens passen lluny
i la nit no perdona.
El dolor se n’anirà amb el fred.
Dormen els altres
bressolats pel vaivé de l’escaló fluix.
No deixes de respirar,
encara que tremoles.
Arriba per aquesta via la mort
i la barrera està alçada.
els trens passen lluny
i la nit no perdona.
El dolor se n’anirà amb el fred.
Dormen els altres
bressolats pel vaivé de l’escaló fluix.
No deixes de respirar,
encara que tremoles.
Arriba per aquesta via la mort
i la barrera està alçada.
L’ancià protector - Marcelo Juan Valenti
Texto en español en POEMANIA... "El anciano protector".
Traducido al catalán por Pere Bessó.
L’ancià protectorperpetua la seua insistència
en la finestra.
No obstant,
quasi sense consciència,
em traeixen.
Trame una esporga d’àspids.
Benvinguda al llit dels teus pares - Marcelo Juan Valenti
Texto en español en POEMANIA...
Traducido al catalán por Pere Bessó.
Benvinguda al llit dels teus pares.Cap diferència
entre orgasme i espasa.
Donadora de sentit,
la mort està de la teua banda
en l’encert del punyal.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)