Texto en español en Químicamente impuro: "Tu música favorita"
Traducido al italiano por Stefano Valente
Eravamo prigionieri. Sebbene alcuni dicessero di no, quella era la
verità. Certe notti sognavamo d’essere liberi, che quelli che dicevano
che non era certo che fossimo prigionieri avessero ragione. Ma al
risveglio era chiaro che sì, che eravamo prigionieri e lo avevano fatto
per ucciderci. Uno per volta, più di uno, a gruppi. La realtà ci
svegliava ogni giorno con le grida roche di quelli che uccidevano e di
quelli che morivano. E la musica, la musica sempre diversa, la musica
dolorosa che suonava, lacerandoci.
—Scegli la tua musica preferita —mi disse il carnefice il mio ultimo
giorno—. Ti ammazzerò mentre le tue lacrime mostreranno il piacere che
ti dà ascoltarla. E se non piangi, non importa: ti ammazzerò lo stesso -
sorrise.
Publicado en italiano en Il Sogno del Minotauro
Héstor Ranea 
No hay comentarios:
Publicar un comentario