E’ infinita questa ricchezza abbandonata - Edgar Bayley



Texto en español en facebook de Carlos Sánchez:"Es infinita esta riqueza abandonada"


Traducido al italiano



E’ infinita questa ricchezza abbandonata

questa mano non è la mano né la pelle della tua gioia

in fondo alle strade trovi sempre un altro cielo

dietro il cielo c’è sempre un’altra erba spiagge diverse

non finirà mai è infinita questa ricchezza abbandonata

mai supporre che la schiuma dell’alba si sia estinta

dopo il volto c’è un altro volto

dietro la partenza del tuo amante c’è un’altra partenza

dietro il canto un nuovo piacere si prolunga

e le albe nascondono abbecedari inauditi isole remote

sempre sarà così

alcune volte il tuo sogno crede d’aver detto tutto

però un altro sogno si alza e non è lo stesso

allora tu ritorni alle mani al cuore di tutti di chiunque

non sei lo stesso non sono gli stessi

altri sanno la parola tu la ignori

altri sanno dimenticare i fatti non necessari

e alzano il loro pollice hanno dimenticato

tu dovrai tornare non importa il tuo fallimento

mai finirà è infinita questa ricchezza abbandonata

e ogni gesto ogni forma d’amore o di rimprovero

fra le ultime risa il dolore e gli inizi

incontrerà l’acre vento e le stelle sconfitte

una maschera di betulla predice la visione

hai voluto vedere

in fondo al giorno ci sei riuscito a volte

il fiume giunge agli dèi

eleva mormorii lontani al bagliore del sole

minacce

splendore nel freddo

non aspetti nulla

se non la rotta del sole e della pena

mai finirà è infinita questa ricchezza abbandonata



La veglia ed il viaggio, 1944-1960

Opera poetica, Governatore, Buenos Aires, 1976



No hay comentarios: