Bambini - Jorge Ariel Madrazo

Texto en español en Ficción Mínima: "Niños".

Traducido al italiano por Carlo Bordini.

Baccano nel cortile scolastico dietro il muro che lo separa dal marciapiede, dove cammino attento alla confusione. Tutti i bambini –la muraglia non mi permette di vederli– gridano all’unisono passalapalla daicorri suluisetta e grida di sorpresa, l’allegria del girotondo e quel gridio e le corse fino a una linea bianca dipinta sui mosaici l’ultimocodadicane hovintoiononvale esegiochiamoallebellestatuine? Contenongiocopiù, seicattivaeh? Attratto dal fracasso infernale mi sollevo e guardo dall’alto dell’antipatico muro divisorio. Vedo un cortile desolato, una scuola in rovina.

Jorge Ariel Madrazo
Del libro Quarks