Mundos interiores - Nanim Rekacz

Texto en español en Químicamente impuro:  "Mundos interiores"

Traducido al portugués por José Eduardo Lopes

 

- Que lindo globo! – exclamei

Apenas pretendi ser amável com um menino que se sentou ao meu lado no banco da praça, junto a uma mulher que supus ser sua mãe.

- Não é um globo! – disse, muito sério.

- Não? E o que é então?

- Um planeta de sonhos.Os planetas de sonhos estão habitados do lado de dentro.

- Ah, que interessante! – respondi – e como sabes disso?

Olhou-me com pena.

- Todas as crianças o sabem, mas quando se tornam adultos, esquecem-no. Isso contou-me a minha mãe – disse, sorrindo para a mulher.

- Que lástima, eu não me lembrava disso. E como é que se entra no planeta dos sonhos?

- Adormecido. Quando acordas, o globo fura-se e os sonhos desaparecem.

- E de quem são os sonhos desse globo? Tu estás acordado, e a tua mãe também...

- São do meu irmãozinho – e pôs-se muito direito, com orgulho – está na barriga da mamã, e eu cuido dos seus sonhos. Até que nasça.

  Pubicado en Micro-Leituras

Nanim Rekacz